Cuidado com seu Espanhol!!!

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

Por que aprender espanhol

Alguns dos muitos motivos para se aprender espanhol...

• O Espanhol é o segundo idioma mais falado no mundo e é a língua nativa de 7% da população mundial.
• O Espanhol é a lingua oficial de mais de 22 países e só nos Estados Unidos existem mais de 35 milhões de pessoas que falam espanhol.
• Existem mais de 16.429 publicações periódicas, 254 canais de televisão e 5.112 estações de rádio em espanhol.
• É um dos idiomas mais importantes nos encontros internacionais, políticos e de negócios e é a língua oficial da União Européia, MERCOSUL, UNESCO, ONU, GATT, ONUDI e U.I.T.
• Muitas das obras primas da literatura universal são escritas em espanhol, incluindo Don Quixote de la Mancha, Cem Anos de Solidão e muito mais.
• Aproximadamente 1000 palavras espanholas foram incorporadas a outros idiomas, como o inglês, o francês e o japonês.
• As negociações e acordos comerciais nos dois hemisférios cada vez mais dependem da importância econômica do Espanhol.
• A demanda para aprender espanhol aumentou mais do que o dobro nos últimos 10 anos. Em 15 anos, haverá mais de 500 milhões de pessoas que falam o espanhol no mundo.

Espanglês (Spanglish)

Espanglês Elenco: Adam Sandler, Téa Leoni, Paz Vega, Cloris Leachman, Aimee Garcia. Direção: James L. Brooks Gênero: Comédia Romântica Distribuidora: Columbia Pictures Estreia: 04 de Março de 2005 Sinopse: Em Espanglês, a comédia dramática maravilhosamente contada pelo aclamado ganhador de múltiplos Oscars, o roteirista/diretor/produtor James L. Brooks (de Melhor Impossível e Laços de Ternura), Flor (Paz Vega), uma linda mexicana, vai trabalhar como empregada para a emergente e problemática família Clasky (chefiada por Adam Sandler e Téa Leoni). O resultado é um conflito inteligentemente perceptivo de culturas e valores, e um olhar deliciosamente honesto sobre os compromissos que modificam completamente a vida como casamento, filhos e dedicação à família. Crítica: Breve Posters: Fotos: